[CHORE] Bump Deps and adjust Dockerfile (#8)

Co-authored-by: dunemask <dunemask@gmail.com>
Reviewed-on: https://gitea.dunemask.net/elysium/qualiteer/pulls/8

templates/clusterrole.yaml

@@ -1,14 +0,0 @@
-{{- if .Values.serviceAccount.create -}}
-apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: ClusterRole
-metadata:
-  name: {{ include "qualiteer.serviceAccountName" . }}
-rules:
-  - apiGroups:
-      - batch
-    resources:
-      - jobs
-    verbs:
-      - create
-      - get
-{{- end }}